La magie existe, elle est partout autour de nous, mais comment va-elle être utilisé? Retrouvez le roi qui fut et qui sera. Avec les Bibliothécaires remettez de l'ordre dans le monde. (Entre Indiana Jones et les Chevaliers de la table ronde)

Partagez | 
 

 De la VO à la VF ~ Attention Spoiler

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Admin
Messages : 17
Date d'inscription : 18/11/2015
MessageSujet: De la VO à la VF ~ Attention Spoiler   Dim 17 Jan - 18:59


S2E03
J'ai remarquer quelque chose qui ma choquer sur le coup, dans l'épisode 3 diffusé hier sur SYFY.
J'ai vérifier et effectivement dans la version VO l'une des scènes est nettement plus longue.
Spoiler:
 
Le CSA ou les traducteur on due juger qu'il était inutile de reparler de cette élément de l'histoire même si elle n'est pas dite à la même personne. Mais cela rend la scène moins émouvante.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-librarians.kanak.fr
 

De la VO à la VF ~ Attention Spoiler

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» ATTENTION ,HAUTE TENSION...
» Tome 9 - [Spoiler !] Titre provisoire
» Attention, araignées qui tuent ..
» Tome 8 - [SPOILER] Aprés l'avoir lu...
» Missive a l'attention de l’Archevêque Bénédictus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Librarians :: 
Hors Jeux
 :: Flood
-